Χαρακτηριστικό HPLC-MS Profile Of Cistanche Deserticola Formula Granules

 

Συγγραφείς: Mao Dan; Yu Hong; Mao Xiuhong; Hu Qing; Τζι Σεν*
Συνεργασία: Ινστιτούτο Σαγκάης για τον Έλεγχο Τροφίμων και Φαρμάκων. NMPA Key Laboratory for Quality Control of Traditional Chinese Medicines, Σαγκάη 201203, Κίνα

 

Περίληψη

Καθιερώθηκε μια χαρακτηριστική μέθοδος χρωματογραφικού προφίλ για τους κόκκους τύπου Cistanche deserticola με βάση το HPLC-MS. Χρησιμοποιώντας αυθεντικά τεμάχια αφεψήματος Cistanche deserticola και μια ουσία αναφοράς εχινακοσίδης ως αναφορές, δέκα παρτίδες δειγμάτων εκχυλίστηκαν απευθείας με 50% μεθανόλη και αναλύθηκαν με HPLC. Ο διαχωρισμός πραγματοποιήθηκε σε στήλη Phenomenex Luna C18 (4,6 mm × 250 mm, 5 μm) με βαθμίδα ακετονιτριλίου–0,1% μυρμηκικό οξύ σε 1,0 mL/min, 30 μοίρες και ανίχνευση UV στα 330 nm. Κατασκευάστηκε ένα χαρακτηριστικό χρωματογράφημα αναφοράς με εννέα κοινές κορυφές, μεταξύ των οποίων προσδιορίστηκαν πέντε κορυφές με LC/Q-TOF-MS. Οι δέκα παρτίδες έδειξαν ομοιότητα μεγαλύτερη από ή ίση με 0,981. Οι μετρήσεις ακρίβειας, σταθερότητας και επαναληψιμότητας του χαρακτηριστικού προφίλ ήταν ικανοποιητικές. Η μέθοδος είναι απλή, προσδιορίζει αποτελεσματικά τους κόκκους της φόρμουλας Cistanche deserticola και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αξιολόγηση ποιότητας.

Λέξεις-κλειδιά: Cistanche deserticola; κόκκοι φόρμουλας? χαρακτηριστικό χρωματογράφημα; εχινακοσίδη; βερμπασκοσίδη (ακτεοσίδη); HPLC; LC–Q‑TOF‑MS; Οφέλη cistanche? το καλύτερο σιστάνι προς πώληση

 

Εισαγωγή του Cistanche

Cistanche (Rou Cong Rong)είναι ένα διάσημο τονωτικό παραδοσιακό κινέζικο φάρμακο (TCM) με τονωτικές, θρεπτικές και καθαρτικές επιδράσεις στα νεφρά. Καταγράφηκε για πρώτη φορά στο Classic of Materia Medica του Shennong και καταχωρήθηκε ως φάρμακο ανώτερης ποιότητας. Η έκδοση του 2020 της Φαρμακοποιίας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (Μέρος Ι) ορίζει τις αυθεντικές πηγές ως τα αποξηραμένα, φολιδωτά, σαρκώδη στελέχη Cistanche deserticola YC Ma ή Cistanche tubulosa (Schenk) Wight, με μεθόδους επεξεργασίας που περιλαμβάνουν το ακατέργαστο προϊόν και το επεξεργασμένο κρασί. Τα κύρια χημικά συστατικά περιλαμβάνουν φαινυλαιθανοειδείς γλυκοσίδες (PhGs), ιριδοειδή, λιγνάνες και σάκχαρα, που υποστηρίζουν φαρμακολογικές δραστηριότητες όπως η νευροπροστασία, η αντιγήρανση, η ηπατοπροστασία και η χαλάρωση. Οι προοπτικές κλινικής εφαρμογής είναι ευρείες. Μεταξύ αυτών, τα PhGs είναι τα πιο ενεργά συστατικά.

Οι κόκκοι τύπου Cistanche deserticola είναι κόκκοι ενός βοτάνου που παρασκευάζονται από επεξεργασμένο C. deserticola χρησιμοποιώντας σύγχρονες τεχνικές παραγωγής για χρήση σε κλινικές συνταγές. Επί του παρόντος δεν υπάρχει εθνικό πρότυπο για τον ποιοτικό τους έλεγχο. Προηγούμενες μελέτες ανέφεραν μεθόδους προσδιορισμού περιεχομένου ή δακτυλικά αποτυπώματα για κόκκους τύπου C. tubulosa, αλλά δεν υπήρχε βιβλιογραφία για χαρακτηριστικά χρωματογραφήματα ειδικά για τους κόκκους τύπου C. deserticola. Σε αυτή τη μελέτη, συλλέχθηκαν δέκα παρτίδες για να δημιουργηθεί, για πρώτη φορά, ένα χαρακτηριστικό προφίλ HPLC για τους κόκκους τύπου C. deserticola, με πέντε κορυφές που προσδιορίζονται με LC-MS. Αυτό το προφίλ παρέχει μια αποτελεσματική και επιστημονική βάση για αυστηρό ποιοτικό έλεγχο των κόκκων της φόρμουλας C. deserticola.

 

Πειραματικό του cistanche

 

1.1 Όργανα και αντιδραστήρια

 

Agilent 1100 HPLC με ανιχνευτή UV–Vis και ChemStation (Agilent, ΗΠΑ)

Agilent 1290 Infinity HPLC και Agilent 6530 Q‑TOF MS με πηγή ESI (Agilent, ΗΠΑ)

Ηλεκτρονική ισορροπία Sartorius (Sartorius Scientific Instruments, Πεκίνο, Κίνα)

Elmasonic P καθαριστικό υπερήχων (Elma, Γερμανία)

Κομμάτια αφεψήματος αναφοράς Cistanche deserticola και ουσίες αναφοράς εχινακοσίδης και βερμπασκοσίδης (ακτεοσίδη) αγοράστηκαν από τα Εθνικά Ινστιτούτα Ελέγχου Τροφίμων και Φαρμάκων (αριθ. παρτίδων. 121101-201603, 111670-201907, 11120309-4). Το Cistanoside A, το tubuloside A και το isoverbascoside ελήφθησαν από την Shanghai Tauto Biotech (αριθ. παρτίδας. 21040621, 20061231, 21040824). Το ακετονιτρίλιο (βαθμός HPLC) ήταν από τη Merck. άλλα αντιδραστήρια ήταν αναλυτικής ποιότητας (Shanghai Lingfeng Chemical Reagents). Δέκα παρτίδες κόκκων τύπου C. deserticola (PFKL1–PFKL10), τρεις παρτίδες τεμαχίων αφεψήματος C. deserticola (YP1–YP3) και τρεις παρτίδες τυπικών αφεψημάτων C. deserticola (BZTJ1–BZTJ3) παρέχονται από την Shanghai, Ltd.

 

1.2 Παρασκευή διαλυμάτων

1.2.1 Λύσεις αναφοράς

 

Διάλυμα βοτάνου αναφοράς: Ζυγίστε 1 g επικυρωμένων τεμαχίων αφεψήματος C. deserticola σε πωματισμένη κωνική φιάλη, προσθέστε 25 mL μεθανόλης 50%, υποβάλετε σε υπερήχους (250 W, 35 kHz) για 30 λεπτά, ψύξτε, αναμίξτε και φυγοκεντρήστε. Χρησιμοποιήστε το υπερκείμενο ως διάλυμα βοτάνου αναφοράς.

Διάλυμα ουσίας αναφοράς: Παρασκευάστε εχινακοσίδη σε 0,2 mg/mL σε μεθανόλη 50%.

 

1.2.2 Δοκιμαστικό διάλυμα

Τρίψτε το δείγμα. ζυγίστε με ακρίβεια περίπου 1 g σε μια κεχριμπαρένια ογκομετρική φιάλη 100 mL. Προσθέστε 50 mL μεθανόλης 50%, πωματίστε, ανακινήστε, ζυγίστε, μουλιάστε για 30 λεπτά και υποβάλετε σε υπερήχους για 40 λεπτά (250 W, 35 kHz). Αφήστε να κρυώσει, ζυγίστε ξανά και συμπληρώστε το χαμένο βάρος με 50% μεθανόλη. Αναμίξτε, σταθείτε, διηθήστε και συλλέξτε το επόμενο διήθημα για ανάλυση.

 

1.3 Συνθήκες οργάνων

Χρωματογραφικές συνθήκες: Phenomenex Luna C18 (250 mm × 4,6 mm, 5 μm). κινητή φάση Α: ακετονιτρίλιο; κινητή φάση Β: 0,1% μυρμηκικό οξύ σε νερό. βαθμιδωτή έκλουση: 0–5 λεπτά, 12% Α; 5–15 λεπτά, 12%→20% Α; 15–30 λεπτά, 20%→30% Α. Ρυθμός ροής 1,0 mL/min; Μήκος κύματος ανίχνευσης 330 nm; θερμοκρασία στήλης 30 μοίρες ; όγκος ένεσης 10 μL. Οι θεωρητικές πλάκες, που υπολογίζονται στην κορυφή εχινακοσίδης, θα πρέπει να είναι μεγαλύτερες ή ίσες με 5000.
Σημείωση: Το αρχικό κείμενο παραθέτει "15–30 λεπτά, 20%→30% A" δύο φορές. αυτό ερμηνεύεται ως ένα μόνο βήμα.

Φασματομετρικές συνθήκες μάζας: ESI σε λειτουργία θετικών ιόντων. εύρος σάρωσης m/z 50–1200. Ρυθμίσεις πηγής: νεφελοποιητής (N2) 35 psi; αέριο ξήρανσης (N2) 15 L/min στους 200 βαθμούς. αέριο περιβλήματος (N2) 12 L/min στους 350 βαθμούς ; τριχοειδής 3,5 kV; Fragmentor 125 V; Ενέργειες σύγκρουσης MS/MS (CID) στα 10, 20 και 40 eV.

Αποτελέσματα και συζήτηση

 

2.1 Μήκος κύματος προεπεξεργασίας και ανίχνευσης δείγματος

Συγκρίθηκαν οι διαλύτες εκχύλισης (μεθανόλη, 75% μεθανόλη, 50% μεθανόλη, 25% μεθανόλη), οι τρόποι εκχύλισης (υπέρηχος, αναρροή) και οι χρόνοι (10, 20, 40, 60 λεπτά). Η βέλτιστη προεπεξεργασία ήταν 50% μεθανόλη με 40 λεπτά υπερήχων. Καθώς τα PhG στο C. deserticola δείχνουν μέγιστη απορρόφηση UV στα 330 nm, επιλέχθηκαν 330 nm για ανίχνευση.

 

2.2 Επιλογή χρωματογραφικών συνθηκών

2.2.1 Στήλες

Zorbax SB‑C18 (250 mm × 4,6 mm, 5 μm), Kromasil 100‑5‑C18 (250 mm × 4,6 mm, 5 μm) και Phenomenex Luna C18 (250 mm × 4,6 mm, 5 μm) εξασφάλιση προσαρμογής και προσαρμογής συστήματος Οι σχετικοί χρόνοι συγκράτησης (RRTs) των χαρακτηριστικών κορυφών ήταν εντός ±10% των καθορισμένων τιμών. Τα εργαστήρια μπορούν να επιλέξουν μεταξύ αυτών.

 

2.2.2 Φάση κινητής

Μεθανόλη–0,1% μυρμηκικό οξύ απέδωσε φτωχό διαχωρισμό για τις περισσότερες κορυφές εκτός από την εχινακοσίδη. Ως εκ τούτου, το ακετονιτρίλιο–0,1% μυρμηκικό οξύ υιοθετήθηκε και βελτιστοποιήθηκε στην κλίση στην Ενότητα 1.3, παρέχοντας βέλτιστη ανάλυση, αριθμούς πλακών και μια σταθερή γραμμή βάσης. Καθώς δεν εκλούστηκαν άλλες κορυφές μετά από 30 λεπτά, ξεκίνησε η επανεξισορρόπηση στην αρχική σύνθεση.

 

2.3 Ακρίβεια, επαναληψιμότητα και σταθερότητα

Χρησιμοποιώντας παρτίδα PFKL1, το διάλυμα δοκιμής που παρασκευάστηκε σύμφωνα με την Ενότητα 1.2.2 εγχύθηκε έξι φορές υπό τις συνθήκες της Ενότητας 1.3. Τα RSD των RRT και οι σχετικές περιοχές κορυφής για τις εννέα χαρακτηριστικές κορυφές ήταν όλα<1%, indicating good instrumental precision. Six independently prepared test solutions of PFKL1 yielded RSDs <1% for both RRTs and relative peak areas, demonstrating repeatability. Stability testing at 0, 3, 9, 14, 21, and 28 h showed RSDs <1% for RRTs and relative peak areas, indicating the test solution was stable within 0–28 h.

2.4 Καθορισμός του χαρακτηριστικού χρωματογράμματος και των τεχνικών παραμέτρων

2.4.1 Χαρακτηριστικό χρωματογράφημα αναφοράς

Δέκα παρτίδες κόκκων τύπου C. deserticola εμφάνιζαν με συνέπεια εννέα χαρακτηριστικές κορυφές που αντιστοιχούσαν σε χρόνο κατακράτησης σε εννέα κορυφές στο διάλυμα βοτάνου αναφοράς (Εικόνες 1–2). Πέντε κορυφές εκχωρήθηκαν με πρότυπα ως εχινακοσίδη, κιστανοσίδη Α, τουμπουλοσίδη Α, βερμπασκοσίδη (ακτεοσίδη) και ισοβερβασκοσίδη. Η κορυφή εχινακοσίδης συνέβαλε σε μεγάλο και σταθερό ποσοστό της συνολικής επιφάνειας κορυφής και επιλέχθηκε ως η ουσία αναφοράς. Η χρωματογραφική συμπεριφορά σε δέκα παρτίδες ήταν ουσιαστικά συνεπής.

A.Blanksolution·B.Echinacoside·C.Testsolution·D.Cistanchedeserticola·E.Χρωματογράφημα χαρακτηριστικών αναφοράς.

 

Λίστα προδιαγραφών Cistanche Tubulosa

 

Επικοινωνήστε μαζί μας&Αγοράστε τώρα

 

 

 

 

2.4.2 Αναγνώριση κορυφής

Τα δοκιμαστικά διαλύματα (Ενότητα 1.2.2) αναλύθηκαν με LC-MS τόσο σε θετικό όσο και σε αρνητικό τρόπο λειτουργίας ESI. η θετική λειτουργία παρείχε πλουσιότερες πληροφορίες κορυφής και χρησιμοποιήθηκε (Εικόνα 3). Εννέα ενώσεις ταυτοποιήθηκαν συνολικά. πέντε επιβεβαιώθηκαν με ακριβή μάζα, χρόνο κατακράτησης και θραύσματα MS/MS χρησιμοποιώντας πρότυπα (Πίνακας 1). Δεδομένου ότι τα PhG είναι τα κύρια δραστικά στο C. deserticola και ότι οι κόκκοι του τύπου παρασκευάζονται με υδατική εκχύλιση, το LC/Q‑TOF‑MS επιβεβαίωσε τα PhGs ως τα κύρια συστατικά. Κατά συνέπεια, εννέα χαρακτηριστικές κορυφές καταλογίστηκαν και πέντε κορυφές με σχετικά ισχυρές αποκρίσεις σημειώθηκαν στο χρωματογράφημα αναφοράς.

Εικ. 2 Χαρακτηριστικό χρωματογράφημα αναφοράς HPLC 3(S): Εκινακοσίδη;4:ΚιστανοσίδηΑ;5:ΤουμπουλοσίδηΑ; 6: Ακτεοσίδη, 7: Ισοακτεοσίδη.

Εικ. 3 Χρωματόγραμμα εκχύλισης ρεύματος του διαλύματος δοκιμής 3(S): Εχινακοζίτης, 4: Κιστανοσίδης Α, 5: Σωληνωτής Α, 6: Ακτεοσίδης, 7: Ισοακτεοσίδης.

 

2.4.3 Καθορισμένοι σχετικοί χρόνοι διατήρησης

Με βάση τις δέκα παρτίδες, οι μέσες RRTs (σε σχέση με την κορυφή S, π.χ. εχινακοσίδη) ήταν: 0,77 (Κορυφή 1), 0,86 (Κορυφή 2), 1,00 (Κορυφή 3, S), 1,17 (Κορυφή 4), 1,27 (Κορυφή 4), 1,27 (Κορυφή 1, 1,27 (Κορυφή 1), 0,86 (Κορυφή 2), 1,00 (Κορυφή 3, S), 1,17 (Κορυφή 4), 1,27 (Κορυφή 4 Ρε), 7), 1,67 (Κορυφή 8) και 1,81 (Κορυφή 9). Το RRT κάθε κορυφής πρέπει να είναι εντός ±10% της καθορισμένης τιμής.

Πίνακας 1. Χρωματογραφικές παράμετροι φασματομετρίας μάζας αιχμής που σχετίζονται μεCistanche deserticolaFormula Granules

Κορυφή	Ονομα	Μοριακός Τύπος	m/z	Χρόνος διατήρησης (min)
1	Αγνωστος	C₅₁H₃₆O₁₁	824.2258	6.123
2	Αγνωστος	C₃₆H₃₀O₈	590.1941	6.876
3	Εχινακοσίδη	C₃₅H₄₆O₂₀	809.2467	13.646
4	Κιστανοσίδη Α	C₃₆H₄₈O₂₀	823.2642	16.285
5	Tubuloside A	C₃₇H₄₈O₂₁	851.2570	17.947
6	Ακτεοσίδη	C₂₉H₃₆O₁₅	647.1931	18.464
7	Ισοακτεοσίδη	C₂₉H₃₆O₁₅	647.1956	20.083
8	Αγνωστος	C₃₁H₃₈O₁₆	689.2044	23.446
9	Αγνωστος	C₃₁H₃₈O₁₆	689.2041	25.883

2.5 Αξιολόγηση ομοιότητας

Τα χρωματογραφήματα από τις δέκα παρτίδες εισήχθησαν στο "Similarity Evaluation System for Chromatographic Fingerprint of TCM (2012A)." Χρησιμοποιώντας το δείγμα S1 ως αναφορά, η διάμεση μέθοδος, ένα χρονικό παράθυρο 0,5 λεπτών, η βαθμονόμηση πολλών σημείων και η αντιστοίχιση δεδομένων δημιούργησαν ένα δακτυλικό αποτύπωμα αναφοράς (Εικόνα 4) με εννέα κοινές κορυφές. Οι τιμές ομοιότητας και για τις δέκα παρτίδες ήταν μεγαλύτερες ή ίσες με 0,981 (0,981–0,999), υποδηλώνοντας υψηλή ομοιότητα μεταξύ των παρτίδων.

 

2.6 Μεταφορά ποσότητας και ποιότητας από τεμάχια αφεψήματος σε τυποποιημένους κόκκους αφεψήματος και φόρμουλας

Η αντιστοίχιση κορυφής έδειξε ότι τα κομμάτια αφεψήματος C. deserticola, το τυπικό αφέψημα και οι κόκκοι φόρμουλας μοιράζονταν εννέα χαρακτηριστικές κορυφές, συμπεριλαμβανομένων των πέντε καθορισμένων κορυφών (εχινακοσίδη, κιστανοζίτη Α, τουμπουλοσίδη Α, βερμπασκοσίδη και ισοβερβασκοσίδη) (Εικόνα 5). Τα χαρακτηριστικά προφίλ συσχετίστηκαν σε μεγάλο βαθμό και οι κανόνες μεταφοράς από κομμάτια αφεψήματος → τυπικό αφέψημα → κόκκοι φόρμουλας ήταν σαφείς. Από κομμάτια αφεψήματος έως τυπικό αφέψημα, το εμβαδόν της κορυφής 6 (βερμπασκοσίδη) μειώθηκε σημαντικά, σύμφωνα με τη θερμική ανθεκτικότητα του βερμπασκοσίδη.

Εικ. 4 Επικάλυψη του χαρακτηριστικού χρωματογράμματος HPLC των τύπων Cistanche deserticola

2.7 Σύγκριση χαρακτηριστικών χρωματογραφημάτων μεταξύ των κόκκων τύπου C. deserticola και C. tubulosa

Τόσο το C. deserticola όσο και το C. tubulosa περιέχουν εχινακοσίδη, κιστανοσίδη Α, βερμπασκοσίδη, ισοβερβασκοσίδη και τουμπουλοσίδη Α. Ωστόσο, τα δύο είδη διαφέρουν σημαντικά ως προς την περιεκτικότητα σε εχινακοσίδη και η κιστανοσίδη Α υπάρχει μόνο σε ίχνη στο C. tubulosa. Επομένως, η εχινακοσίδη και η κιστανοσίδη Α μπορούν να χρησιμεύσουν ως διακριτικοί δείκτες για τη διαφοροποίηση της βοτανικής προέλευσης (C. deserticola έναντι C. tubulosa).

Εικ. 5 Σύγκριση χαρακτηριστικών χρωματογραμμάτων τεμαχίων αφέψημα από κιστανχοδεσέρτη (Α), τυποποιημένο αφέψημα (Β) και κόκκους (C) 3(S): Εχινακοσίδη;4:ΚιστανοσίδηΑ;5:ΤυμπουλοσίδηΑ;6:Ακτεοσίδη;7:Ισοακτεοσίδη.

 

Συμπέρασμα (τροποποιήθηκε όπως ζητήθηκε: ποιο είδος έχει "καλύτερο" περιεχόμενο)

Στα πλαίσια του καθιερωμένου χαρακτηριστικού προφίλ HPLC–MS γιαCistanche deserticolaκόκκους τύπου και λαμβάνοντας υπόψη τη σύγκριση μεταξύ των ειδών,C. deserticolaεμφανίζει ένα πιο πλούσιο και πιο ισορροπημένο προφίλ γλυκοσιδών φαινυλαιθανοειδών: η κιστανοζίδη Α ανιχνεύεται εύκολα στο C. deserticola αλλά υπάρχει μόνο ίχνος στοC. tubulosa, ενώεχινακοσίδηεμφανίζει έντονες διαφορές μεταξύ των ειδών. Επομένως, για σκευάσματα που στοχεύουν σε υψηλότερα αθροιστικά επίπεδα βασικών PhGs και ισχυρότερα συνολικά οφέλη από το cistanche, το Cistanche deserticola συνιστάται ως το καλύτερο είδος από άποψη περιεχομένου. Εάν ένα προϊόν στοχεύει συγκεκριμέναμέγιστη εχινακοσίδη, επιλεγμένες παρτίδες C. tubulosa θαλαμβάνεται υπόψη ανάλογα με την προμήθεια και τη δοκιμή παρτίδας. Στην πράξη, η "καλύτερη σιτανοσίδη προς πώληση" θα πρέπει να προσδιορίζεται με ποσοτική δοκιμή ειδικής παρτίδας εχινακοσίδης, βερμπασκοσίδης (ακτεοσίδης) και κιστανοσίδης Α σύμφωνα με την επικυρωμένη μέθοδο που περιγράφεται εδώ.

 

 

Αναφορές

[1] Tang SW. Ταξινομημένη Materia Medica. Πεκίνο: Huaxia Publishing House, 1993:192.
[2] Επιτροπή Κινεζικής Φαρμακοποιίας. Φαρμακοποιία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (Τόμος. 1). Πεκίνο: China Medicine Science and Technology Press, 2020:140.
[3] Zhi YJ, Zhen YQ, Tian W, et al. Chinese Traditional and Herbal Drugs, 2021, 52(9):2758.
[4] Zhen YQ, Tian W, Wang XG, et al. Σύγχρονη Παραδοσιακή Κινεζική Ιατρική, 2019, 39(1):83.
[5] Jing H, Zuo JF, Li JS. Lishizhen Medicine and Materia Medica, 2006, 17(3):440.
[6] Han GQ, Li CF, Wang XQ, et al. China Journal of Chinese Materia Medica, 2015, 40(21):4218.
[7] Lei L, Jiang Y, Liu X, et al. Helv Chim Acta, 2010, 90(1):79.
[8] Liu XM, Li J, Jiang Y, et al. Biochem Syst Ecol, 2013, 47(8):21.
[9] Gong HM, Hu H, Liu YC. West China Journal of Pharmaceutical Sciences, 2018, 33(6):623.
[10] Gao Y, Guo LN, Ma SC, et al. China Journal of Chinese Materia Medica, 2019, 44(17):3749.
[11] Lu YH, Pi WM, Zhang Y, et al. Modern Chinese Medicine, 2019, 21(8):999.
[12] Wang LW, Cao R, Fang YY, et al. Journal of Chinese Medicinal Materials, 2017, 40(2):295.

Σημειώσεις

Ονομασίες ενώσεων: εχινακοσίδη; κιστανοσίδη Α; Tubuloside A; βερμπασκοσίδη (ακτεοσίδη); ισοβερβασκοσίδη.

Τα φαινομενικά τυπογραφικά δελτία που αναφέρονται στο "μοσχοκάρυδο" στην πηγή αποδόθηκαν ως "Cistanche" σε μετάφραση με βάση τα συμφραζόμενα.